قسمت 2:بیداری zirnevis:Kronos.147
Is that true, Prophet Dragon Jade? "چی گفتی؟واقعا؟"جید پیامبر اژدها
"درسته. "ارباب اژدها .چشمهای کور من آینده رو میدیده
الکسیل احیا میشه؟واقعا؟
هرچند احیای اون همراه با .رها شدن وی از دنیای مادیه
.واسه همین بطور ناشایستی ترسیده
این عاقبت فاجعه و مصیبت .بی سابقه ای رو رقم خواهم زد
.بعلاوه مردم فراموششون نخواهد شد ...این کاملا مسلمه
.که بیداری الکسیل,مرگ ستسونا رو به همراه خواهد داشت
مرگ؟ستسونا میمیره؟
متاسفم اما این چیزی نیست .که بتونم برات انجام بدم
.گور باباش هر اتفاقی برای اون پسر بیفته برام مهم نیست .به من ربطی نداره
.تا زمانیکه بتونم با الکسیل باشم,خوشحال خواهم بود
.به هر حال,اون فقط یه انسان کوچیکه
...و در آخر اینکه
قرارداد خونی اون تاحالا... .به نزدیکی الکسیل رسیده
قرارداد خونی؟
.تا قبل از این(ماجرا)میدونستم ...که اون لحظه
تو تموم اون لحظات... .میخواستم که اون منو ببوسه
.من از جوجه های(دافهای) دیوونه متنفرم
.سارا, چیز مهمی هست که باید بهت بگم
این جا,بهشت و مکانی پاک برای .دوشیزگان منتخب شدست
.بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم
.در بهشت بسته شده
.اون پس فردا میره به انگلیس
.خداوند خیلی خشمگینه
زنگهای کلیسا بطور دیوانه واری .از دور به صدا دراومدند
."مثل اینکه بهم میگه:"نا مسیحیان(کافران) گمشید
فرشته های سفید مقدس .اومدن تا من رو له و سوراخ کنن
.فرشته ها دارن من رو گاز میگیرن
سارا "آجی کوچولوم", درد داری؟
برادر بزرگه
.قلبم خیلی درد میکنه...میتونستم بمیرم
.هی,نگاه کن .ووووو...اون خیلی نازه
سعی میکنی که مثلا چیکار کنی؟
چیزی ندارم بهت بگم,فورا برگرد .به مدرسه,خودت میدونی که نباید اینجا باشی
من دیگه مدرسه نمیرم,امروز .صبح ترک تحصیل کردم
ترک تحصیل کردی؟
...برنامه ریزی کردم که ازاینجا برم .به انگلیس...
.پس فردا میرم
غیر منتظره بود,مگه نه؟
پیش والدین مادر, تو انگلیس؟ (پدر بزرگ و مادر بزرگ مادری؟)
.درسته
واسه همین اینجام,چونکه .دیگه نمیشد ببینمت
.خدا حافظ
.هرگز نمیتونم اونو دوباره ببینم
.این چیزیه که باید باشه
.پسر,انسانها بطور باور نکردنی خرن
بله قربان,اونا مخلوقات بیچاره و ناامیدی هستن
.درست شبیه ما
حالا میخوای بری چی کار کنی؟
سلاااام؟
.ولش کن
افکار اون اهمیتی نداره ...قرار(رای بر)اینه که تا
.خواهش میکنم,التماست میکنم
احساس شما رو درک میکنم .اما بهشت همین حالا به شما نیاز داره
.عجله نکن
مهم نیست چی میشه(به هر قیمتی که شده)یه کارایی .هستش که باید انجام بدم
ارباب رازیل,تعقیب کردن بیش از .این"الکسیل"میتونه خطرناک باشه
.ساکت
...فکر کردی دوباره گرفتار همون حیله
توسط شخصی به قدرت(رتبه ی با اهمیت)آلکسیل میشم؟...
.ازاین به بعد از سر راه من بکش کنار
.این چیزیه که باید باشه
.هیچی تغییر نمیکنه
.وقتی بیدار شم,تنها خواهم بود
.زندگیم به همون روال گذشته بر میگرده
.به جز اینکه"اون"رفته
.دیگه هیچ وقت "اون"رو نخواهم دید
.دیدی؟هیچی تغییر نکرده
.ستسونا یه حیوونه .عشق ممنوعه بین خواهر و برادر
کی این کارو کرده؟
چهره های دلفریب بی فایده ان .اونا اغلب نصیب عوضی ترین فرد میشن (So much for that=that was useless)
شایدم من باید اون (دختر)رو اینجا می آوردم .و حقیقت رو افشا میکردم
بذار بهش نشون بدیم که چطور .یه "عشق ممنوعه" به سرانجام میرسه
.حرومزاده
تو بودی؟
درباره چی حرف میزنی؟
.تو یه تیکه گوهی
.نگاه کن(ستسونا) مودو رو زد زمین .من که باورم نمیشه
.اون سال آخری شگفت انگیزه
چ...؟
!!!واااای این دیگه کیه .(اون خواهر واقعیشه(تنی I'll be damned=کلام از روی شگفتیه بسیار
...عشق ممنوعه... ...خدا تو رو محاکمت میکنه... .ضایعس
.پسرم...نرمال نیست
...با خواهر خودش... ...عشق ممنوعه...حیوون... .اون یه حیوونه
میخوای بفرستیش جهنم؟
.بس کنین
"خدا تو رو محاکمت میکنه"
.حقیقت همش (پشت سر هم) داره دیونم میکنه (مخم رو داره عین مته سوراخ میکنه)
.متوجه شدم .دیگه بس(م)نیست؟بسه دیگه
این چیه؟
.امروز صبح این آگهی رو دیدم
.نگاه نکنین
وایستا ببینم این عکس اون پسره سال اولی نیست؟
.اون مریضه .نفرت برانگیزه
.نگاه نکنین...نگاه نکنین
آروم باش .داری خودتو ضایع میکنی (تابلو)
آروم باشم؟ دارم خودمو ضایع میکنم؟
.درسته,من یه(آدم) ضایعم
هر چیزی رو که روی این .صفحات میبینی همش درسته
شهوت(آرزوی) وصف نشدنی ایی واسه .عشقبازی با خواهرتنیه خودم دارم
.من عجیب و غریبم,من غیر عادیم
,مادرم منو محکوم کرد .همه اونا منومحکوم کردن
:کل دنیا داره بهم میگه ...ستسونا مودو یه آدم دیوونست"
اون توی جاده سرعت به سمت... ."جهنم در حرکته
خوب,آره
.همه اون آدما دارن درست میگن
شکی نیست,تو تنها .کسی هستی که در اشتباهی
.ولی اینو بدون,بهرحال,ستسونا
هیچکدوم از آزارها و اذیتای تو,هرگز تو کفشات نبوده (تمام آزار و اذیتهای که مرتکب شدی از روی عمد نبوده)
.ابن مردم دارن از گالری نگاه میکنن (بیرون وظاهر قضیه رو دارن میبینن)
smugly dispensing the smart .اما کلیشه ی غیر واقعیه اخلاقمدارانه
تو واقعا سارا رو دوست داری,اینطور نیست؟
.پس نمیتونی کاریش بکنی
.تو اون کسی هستی که بیستر از همه اذیت شدی .تو همونی که در حال رنج کشیدنه
.این چیزی نیست که کسی بتونه درکش بکنه
راجب خام بدونت می دونم ولی .جسارت دُرست راه عشق ورزیدنه
پس اگه پیشامد عشقیت یه جورایی خلاف عرف باشه چی,ستسونا؟
.کیرا
...من...من
.تو ستسونا مودو هستی و نه کس دیگه
لعنت به تو,داری دوباره سعی میکنی جلو راهمو بگیری؟
سارا,درد داری؟
.ببین
من بیخیال ماهی طلایی .میشم پس دیگه گریه نکن
.باشه
جایی میری؟
تو کی هستی؟
.تو و ستسونا واقعا ابله اید
تو برادرمو میشناسی؟
اخلاقیات اینقدر مهمه؟
بقیمت نابود شدن رابطه,بواسطه ی ...محدودیتهای یه شخصی
.دربرابر سرکوب احساساتتون ...
.فکر کنم این خیلی بزدلیه
.اوه,خوب,مهم نیست منکه تو نیستم,مگه نه؟
اون(مرد)یه فرشتست؟ (اشتباه گرفته فکر میکنه پسره)
حلول(تناسخ در جسم تازه)در وجود یه فرشته؟ اونم من؟
.مزخرفه
من حتی نمیتونم به .وضعیت خودم رسیدگی کنم
,من چهار پام .محکوم به درد
.عجب فرشته ی بدبختیم من
.تو خودت هستی
...هنوزم
مهم نیست که چقدر تابلو و... ...عجیب و غریب ممکنه باشم
اگه یک آدم هست که منو برای... ...چیزی که هستم قبول داره
اون دلیل کافیه برام... .که زندگیمو ادامه بدم
چی فکری میکردم؟ چرا اون کارو کردم؟
.کیرا
.همونه
.تو تموم این سالها داری ازش محافظت میکنی
خودتو از فرشته نگهبانی که به اون چسبیده خلاص کردی؟
در اینصورت باید بگم که روش .عشق ورزیه تو عالیه
.تو درست شبیه منی
خوب تو باید یه ماده مرموز دیگه ای قورت داده باشی درست میگم؟ها,کاتو؟
خرید از آدمهای غریبه رو شدیدا بهت گوشزد(اخطار)کرده بودم,نکردم؟
.این لکه خون خاطرات زیادی رو بیادم میاره
.این خونیه که من در زمونای گذشته به تو دادم
.دربرابر این خون تو بخودت مدیونی
.خیلی بده که اثرش الان تقریبا از بین رفته
بگو ببینم,چرا سعی نمیکنی اینبار به قوای من ملحق شی؟
اگه این کار رو بکنی,مقدار بیشتری از ...خونمو بهت می بخشم و
.دیگه ازت نمیخوام,مرتیکه
کیرا؟
.مزخرفه
تو سخترین و قاطعترین حمایتتو خرج یه انسان میکنی؟
بدبختیه,مگه نه رفیق؟
.که اینطور,خیله خوب ...در اینصورت
.من میکشمت و تو رو ازش جدا میکنم...
.کیرا
.ستسونا
.کیرا
.ستسونا
...این لرزش
.این شمشیر مقدسه
.شمشیر هفت-تیغ روح مقدس
.الکسیل,خواهر من
.مطمئنم که اینو قبلا بهت گفته بودم
,تا زمانیکه که خواهان منی ,تصویر قرینه ی خودت
.رستگاری برای تو وجود نداره
در کلام دیگه,تو نمیتونی .منو در تمام ابدیت شکست بدی
.اوه,راست میگی؟در شگفتم .میخوام یه فرصت دیگه بخودم بدم
حالا بدن جدیدت به وسیله .خون به خوبی بی حرمت شده
نه تنها از بهشت بلکه .دیگه از زمینم رانده شدی
.شایدم با تمام وجود دچار سرگشتگیه زندگی بشی
.ستسونا
.اون بالها
.نمیخوام بمیرم .نمیخوام بمیرم
...اون نمیخواد
.ستسونا
.من الان مسیر شرقی جهنم رو باز کردم
نگاه کن,میتونی اون روشنای رو ببینی؟
.بله,میبینمش,روشنای رو میبینم
اونا کسانی هستن که تو رو از زمان تولد راهنمایی میکردن,اونا .منتظرتن برو پیششون
.نیازی به مردد بودن نیست
.نیازی به باور کردن خدا یا شیطان نیست
.تنها اون نور و خودتو رو باور کن,و برو
.احساس آرامش دارم .آرامشی شگفت انگیز
اون یه گولم (آدم مصنوعی)مسخ شدست .که تطهیر شده
.شکی نیست .کس دیگه ای نیست که بتونه تو اینکار موفق بشه
.این آلکسیله
.شیطون کوچولو,متاسفم
.وقتی شانسشو داشتم باید رازیل رو میکشتم
چطوری تونستی اون حرفو بهم بگی؟ ...اون زمان
...اون زمان,من واقعا
.آلکسیل
.لعنتی
این تویی ستسونا؟
الان...اون الکسیل بود؟
اون زنیکه ترسناک توی منه؟
پس سرانجام تصمیم گرفتی قبول کنی؟درسته؟
من یه فرشته ام؟چطور میتونه اینطور باشه؟
کیرا,اون کجاست؟
.اون تو رو میخواد چرا نمیای بیرون؟
.کیرا چطوریه که تو هیچ آسیبی نمی بینی؟
.این خون رازیله
وقتی که الکسیل,رازیل رو در طول .جنگ کیهانی زخمی کرد
.تراوش خون اون به من تزریق شد
.قدرت این خون منو نامیرا ساخته
پس تو هم دیگه انسان نیستی؟
تو تمام این مدت داشتی منو گول میزدی؟
پس چیزی که تو دنبالشی من نیستم,اما .آلکسیل درون منه
.درسته یه چیز دیگه هم هست؟
این برای من غیر ممکنه که احساساتی نسبت .به انسانهای محض داشته باشم
پس همه چی دروغ بود؟
,تمام خاطرات ...تمام دلداریهات
...چیزایی که قدیما گفتی .و همه چیزای دیگه
این کا رو کردی چونکه من آلکسیلم؟
...من .من یه فرشته نیستم
.ستسونا
.بنظر میاد اون به قدرت خودش پی برده
فاجعه میشه اگ نتونیم .کاری کنیم که کنترلش کنه
نباید میرفتی دنبالش؟تو .اونو اذیت کردی
.اوه,خوب .من فقط واقعیتو بهش گفتم
.که اینطور
پس چرا بنظر میاد که تو در شرف ترکیدن بغضی؟
,اون پسره بود,نه الکسیل .که قلبش رو بتو داده
.اون دلیلیه که تو میترسی که بپذیریش
من در اشتباهم؟
...من هزاران هزار انسان بی گناه رو کشتم
.با سنگ دلی...
و تو فکر میکنی که یه همچین مخلوقی,میتونه احساسات رو مثل یه انسان درک کنه؟
پس چرا حالا منو نمیکشی؟
.میبینی,احمق جون .اون همون احساسات توست که داریم صحبتش رو میکنیم
.ستسونا
.دنبالم نیا
.هی
.میتونم بفهمم چه دردی میکشی,خو منم کشیدم
.الان)این چیه؟ترحم؟گاییدمت) تو فقط نگران الکسیلی
یه ذره هم نمیتونستی نگرانم .باشی اگه میفتادم و میمردم
...ستسونا...من
...من فقط...
هی,مراقب باش
کورایی
احمق,میخوای بمیری؟
ستسونا...تو...؟ من فکر کردم....قدرت درخشان؟
...لعنت به تو چطور توقع داری که انتقام بگیری
وقتی حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی؟...
...یه زن دنبال زیبایی و خوش اندامیه
وقتیکه یاد بگیره که اجازه بده... .یه نفر ازش محافظت کنه
.نقش مرد بازی کردن رو تموم کن
.مسلمه,نمیتونم دوباره ازش محافظت کنم
.سارا
.ستسونا
!اون میدونست من یه زنم
.سارا
این چه حسیه که من دارم؟
.تو میترسی اینو بپذیری
...تو
قربانی یه دانش آموز دبیرستانیه .پسرونس تو همین منطقه
ظاهرا با یه شمشیر بزرگ .ژاپنی به قتل رسیده
...کاتو؟آره,اون رفیقمه,اما نمیتونم فکرشم بکنم
.میدونی,ممکنه خودش باشه...
.ستسونا مودو
برای یه بارم شده این مسئله رو قبول کردم,مشکل .خاصی نیست که
کسی نیست که به من نیاز داشته .باشه,نه والدینم,نه رفیقام
.هنوزم,زندگی تو شهر در جریانه...
.گرچه همه چیمو از دست دادم
.سارا
واقعا میخوای بری(فرار کنی),هاه؟
.سارا,خواهش میکنم عجله کن
.باشه
.اوکی,فکر کنم در مورد چیزی که گفتی حق با تویه
.من فقط یه آدم بزدلم .من اینجام,در حال فرار
بیا,میشه بگیریش؟
.این اولین هدیه ازطرف برادرمه
.اون وقتیکه بچه بودم واسم یه انگشتر بدلی خرید
یه جایی بندازش دور .نمیتونم خودمو متقاعد که اینکارو بکنم
.خداحافظ
.سارا
چطور میتونستم قادر به گرفتن همچین چیزی باشم؟
.حالا هیچ کیو ندارم
.هیچ چی,ندارم
.حتی یه چیز کوچولو
تو ستسونا مودو هستی؟
پسریو به اسم کاتو میشناسی؟
.شنیدم درگیر یه حادثه کوچیکی بودی
.ازت می خوام که باهامون بیای
.ستسونا
.کورایی
.سریع برو به سمت فرودگاه .سارا میخواد بره
تو کی هستی؟ .بیا پایین
.چه احمقیه اون دختره درهرصورت
اون دختر,یه تیکه از آشغال بی ارزش رو .مثل یه گنجینه نگه میداره
.برادر بزرگه,بینهایت دوست دارم
اگه که نری,واسه اینکارت .تا آخر عمرت حسرت میخوری
.ننه,بابات واسش یه نامزد منتظر اونجا در نظر دارن
برای چی وقتو بیخودی تلف میکنی؟
.این ستسونا مودویی که من میشناسم,نیستش
.ممنون
...هر چند که
.صبر کن
...در مورد این موضوع شک داشتم"
.سمت فرودگاه,عجله کن
...راجع به این موضوع که چرا الکسیل نخواست بیدار شه...
الکسیل می خواست به "انسان" بودن ادامه بده...
"چه حماقت باور نکردنی ای
.هرگز همچین احمقی رو ندیده بودم
.درسته.تو چه احمق ضعیفی هستی
این دلیلیه که من نمیتونم .تنهات بذارم,کورایی
فرودگاه بین المللی توکیو
مسافران بریتانیای پرواز شماره 501
.لطفا از طریق ورودیه شماره هشتاد حرکت کنید
.سارا
.ما باید همین الان بریم
.سارا
ستسونا, تو چرا اینجایی؟
...نه,اگه الان برگردم,میخوام
.همینه
.اینجاس,بجنب
.بخاطر خدا,دردسر درست نکن
مامورها,اون دوباره مشکل درست کرده؟
.نه,فقط یه بازجویی عادیه
که اینطور,خوب,پس,ما باید .به رامون ادامه بدیم
صبر کن
اینو میخوام بگم,چیزی که میخوام ...بگم اعتراف واقعیمه
.سارا,عاشقتم...
.همیشه عاشقت بودم
.میدونم که نمیتونم خوشحالت کنم
اما تو تنها کسی هستی که میتونم .عاشقش باشم
.برادر بزرگه
سارا,درد داری؟
...برادر بزرگه
.مال منه و تنها برای خودمه...
.سارا,بیا با هم فرار کنیم
...ولی
.مادر
سارا,میدونم,همینه .تو داری کار درستی رو انجام میدی
.بیا,بریم
حالا راضی شدی؟
.اوه,مادر
.متاسفم
.برادر بزرگه,نرو
.برگرد ,همون کاری که همیشه میکنی
.بهم لبخند بزت.محکم بغلم کن
.به موهبت خدا نیازی ندارم .به دسته گل سفید نیازی ندارم
.تمام نیاز من تویی
.اوه,بیا بریم سارا
.تو نباید,سارا
.هی,برگرد اینجا
نمیتونم یه دوست صمیمی داشته باشم که .بدست این کودنها دستگیر شده باشه
واسه شهرتم بده,میدونی؟
(کیرا,دوست (خوبم
.همین حالا برو
.برگردید اینجا
.من بودم,من کسیم که کاتو رو کشته
.کیرا,ازت ممنونم
اوه؟ اون چی؟
دیگه واسم مهم نیست که تو چه چیزی هستی؟
.خیلی بهت میاد,برادر بزرگه
.از این به بعد دیگه برادر بزرگه صدام نکن .ستسونا صدام کن
.باشه,ستسونا
.تا اونجای که میتونیم به جای خیلی دوری میریم ...من و تو
به سرزمینی بدون خدا,جایی که .هیچ کس ما رو نشناسه
.جاییکه هیچ کس به ما نظارت نداشته باشه (نپامون)
...ما تمام حصارها ر و میشکونیم
و سلطنت خصوصیه خودون رو تا جاییکه... .بتونیم دورتر از بهشت میسازیم
I'm plunged by a piece of a broken dream.
The knife of romance concealed deep within
is pressed against my half-formed skin.
The night is without consolation.
I want you to rip it apart with your kiss.
You are the last romanticist left.
Slice it up.
To the bottom of my heart... darling.
I want my heart broken each time I fall in love
to discover the afterimage of angels.
.ارباب رازیل
این چیه؟
.پسر بد,تو بایستی قورتش بدی
مثل دیگران میخوای کمکم کنی,درسته؟
اما چرا اینجوری؟
:من به دو چیز اعتقاد دارم .عشق به خودم و ترس از خودم
من نمیتونم از کسی استفاده بکنم .که از من فرمان نمیبره
اگه کارها به این منوال ادامه پیدا کنه,آلکیسل ...سرانجام بیدار میشه
...فقط واسه تلاشی دوباره واسه ترور ارباب رازیل...
.من هنوزم یه شانس دارم
.من اونو میکشم .من ستسونا مودو رو میکشم